12/31/2009
아버지는 가족의 기둥과 뿌리이다. 라는 말을 한국어를 배우고 있는 외국인이 아버지는 가족은 주근이다.라고 말하면 한국어를 모국어로 하는 사람도 알아들을 수 없다.
언어는 사회구성원과의 약속이기 때문이다.
반복을 통해서 사람들에게 익숙해지고, 그러면 약속으로 자리잡는다.
외국어도 마찬가지다. 반복을 통해서 그들의 습관에 익숙해져야한다.
한 문장당 100번은 반복해야 습관화된다.
Thank you는 너무나 자연스럽게 할수 있지 않나.
한편, Thank you very much를 Thank you가 very much하다라는 말을 듣고,
머리가 띵해졌다. 바로 이거다.
영어를 구성하는 단어 하나하나의 의미를 생각해보는 것이 중요.
그 의미를 곱씹으로 최근에는 듣기만해도 느는 토익 3파트를 듣고 있다.
효과적이다!! 계속 반복하자.